Shake It Like A Caveman (guyane)

Enquête à Saint-Lu

Vie associative

Saint-Lunaire 35800

Le 25/08/2025

À travers les chemins reculés de Saint-Lunaire, partez à la recherche d’un objet disparu important pour la commune. En autonomie, avec le sac à dos de l’enquêteur fourni par l’association, vous devrez résoudre des énigmes et découvrir des indices afin de retrouver, à temps, cet objet mystère… Prévoir 3 h d’activité. Matériel : Chaussures de marche, K-way, la tête bien vissée sur les épaules. Vous pouvez également prendre un petit sac à dos avec de l’eau et un encas pour les petits creux. L’association se réserve le droit d’annuler ou reporter la sortie en fonction de la météo ou du nombre de participants. Inscriptions obligatoires par mail : sortiesnature@escalebretagne.org Une première intrigue envoyée par mail vous invitera à retrouver votre point de départ. Enfants accompagnés des parents.

Escape Game au Musée du Vignoble Nantais

Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture

Le Pallet 44330

Le 26/08/2025

Les lundis, mardis et vendredis des vacances à 14h30 et 16h30 au Musée du Vignoble Nantais, Le Pallet La recette de l’élixir doré a disparu… Vous avez été choisi pour retrouver l’objet le plus précieux du vignoble nantais. Réussirez-vous à relever le défi d’un mystérieux marchand de vin ? Jeu d'une heure – A partir de 8 ans. Moment de partage en famille, présence d’un adulte obligatoire. Forfait 25€/équipe. Entre 2 et 5 joueurs. L’inscription à une animation vous donne accès à tout le musée. Sur réservation en ligne.

Jeudi au Duchet : Escalade, sophro, aquagym, savon et tir à l'arc

Sports nautiques

Nanchez 39150

Le 28/08/2025

Tous les jeudis de l'été, le village vacances Le Duchet propose 5 activités ouvertes à tous, sur réservation. Escalade de 9h à 11h, sophrologie de 10h à 11h, aquagym de 11h15 à 12h, atelier savon de 14h à 16h, tir à l'arc en famille de 14h à 16h. Informations et inscriptions par téléphone ou sur www.le-duchet.com

Fêtes locales

Pétanque, Fête, Repas - Dégustation

Pujo-le-Plan 40190

Du 28/08/2025 au 31/08/2025

C'est les fêtes à Pujo le Plan ! On commence tranquillement le Jeudi avec un concours de belote à 20h30. Vendredi 29, à 20h30 on déguste un repas champêtre (réservation avant le 23/08), suivi à 22h30 d'un bal disco. Samedi, à 9h on se dégourdit les pattes avec randonnée pédestre (6 km) avant de prendre part au concours de pétanque à 9h30 avec une pause le midi pour le repas Foodtruck. De 15h à 17h, on s'initie aux langages des signes alors que de 16h à 18h, on tente de décrocher la médaille d'Or au Tournoi de Bière Pong avant de rejoindre la soirée Tapas à partir 19h. On finit sa soirée avec le bal disco dès 22h30. Dimanche 31, après la messe animée par la Mayoral à 9h30, on prend un verre au vin d'honneur à midi. A partir de 12h30, on déguste le délicieux repas Brasero (possibilité de réserver), puis on prend le chemin des arènes pour assister à la Course Landaise à 16h30.

Jeu concours de l'été

Fête, Manifestation culturelle

Le Temple-sur-Lot 47110

Du 01/07/2025 au 26/08/2025

Des paniers garnis à gagner chaque semaine : jus de pomme, merveilles, pruneaux, bières à la noisette, confitures au safran, pâtés à l'Armagnac, rosé, entrées... Tirage au sort les mardis à 17h, rendez-vous à l'office de tourisme pour jouer.

Géocaching de nuit "A la découverte de l’histoire de La-Haye-du-Puits et de la Bataille des Haies en 1944 "

Pour enfants

La Haye 50250

Le 26/08/2025

Participez en famille au géocaching de nuit "A la découverte de l’histoire de La-Haye-du-Puits et de la Bataille des Haies en 1944 ". Le Géocaching est un jeu de piste au cours duquel il faut résoudre des énigmes équipé d'un smartphone (il faut flasher des QR codes). A partir de 10 ans, les mineurs doivent être accompagnés d'un adulte. Durée : 1h30 environ. Parcours de 3 km à pied de nuit. 3 créneaux possibles à partir de 20h45. Lieu indiqué à la réservation. Réservation obligatoire en ligne.

Cours collectifs biathlon à 10 mètres

Sports et loisirs, Nature - Environnement

Métabief 25370

Le 27/08/2025

Accessible à tous dès 8 ans. En solo, en famille ou entre amis, initiez-vous au biathlon en ski de fond, raquettes, skis à roulettes ou à pied ! Venez découvrir les joies du biathlon avec un collectif d’enfer ! Dans un groupe de maximum 12 personnes, accessible à tous, l’équipe de Biathl’ON Xplore accueillera petits et grands pour une initiation ludique au biathlon ! En ski de fond, raquettes, skis à roulettes ou à pied, venez explorer ou vous perfectionner en biathlon toute l’année ! Avec nos carabines à air comprimé de dernière génération, passez un moment ludique et inoubliable dans la peau d’un biathlète ! Encadrés par des moniteurs passionnés de biathlon, venez vous initier et vous amuser en toute sécurité ! Prévoir une tenue de sport adaptée à la météo et de l’eau.

Sessions de Qi Gong

Fête, Manifestation culturelle

La Celle-Dunoise 23800

Le 26/08/2025

Sessions d'1 heure de Qi Gong, sur la plage de La Celle Dunoise Temps d’éveil du corps en douceur, des techniques d’ancrage et de renforcement de l'énergie vitale, en lien avec un environnement inspirant et ressourçant. Le QI GONG est une pratique traditionnelle chinoise, qui vise à harmoniser le corps, l’esprit et l’énergie vitale (le Qi) à travers une combinaison de mouvements lents et de techniques de respiration. Il s’apparente à une gymnastique douce, se pratique debout et est accessible à tout âge (ici : à partir de 14 ans). INSCRIPTIONS : Celine 06 28 15 58 85 – celine.lecluse@gmail.com - Participation : 6€ Rendez-vous 8h15 - Pratique de 8h30 à 9h30 (démarrage à l'heure) Prévoir : des vêtements confortables et et des chaussures fermées. En cas de pluie, la session est annulée

L'Explorateur : Les rendez-vous famille - Initiation à l'aquarelle (à Etretat)

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Peinture, Pour enfants

ETRETAT 76790

Le 26/08/2025

Choisir le paysage à croquer sera facile. Pour le reste, la méthode, la technique et les couleurs, faites confiance à Lydia Savignies qui vous conseillera et partagera avec vous sa passion pour le dessin et les arts plastiques. A partir de 8 ans - Durée : 1h30. Réservation obligatoire.

À bord d'un vieux gréement, le Côtre Sant C'hireg

Nature - Environnement

Perros-Guirec 22700

Le 25/08/2025

Laurence vous invite à bord d’une magnifique réplique de langoustier camarétois de 1920 pour une aventure inoubliable autour des Sept-Îles et de leur réserve ornithologique. Le temps d’une sortie à la journée, initiez-vous à la voile, participez aux manœuvres, lancez-vous dans la pêche, observez le plancton et découvrez la richesse du milieu marin. Pensez à emporter votre pique-nique pour une journée au grand air, entre ciel et mer ! INFOS PRATIQUES : Réservation en ligne sur www.santguirec.com ou mail santguirec@gmail.com ( la capitaine est en mer ;-) ) Conseillé de réserver 1 mois à l'avance 23 passagers maximum

Don de sang - Institut Calot

Manifestation culturelle

BERCK, 62600

Le 25/08/2025

Don du sang à l'Institut Calot de 10H à 13H et de 14h30 à 17h30

Un été dans vos quartiers

Nevers 58000

Du 26/08/2025 au 28/08/2025

Le rendez-vous "Un été dans vos quartiers" revient en 2025. Habitants du Banlay, des Courlis, de la Grande-Pâture, de la Baratte et du centre-ville, une belle programmation est proposée durant tout l'été avec du sport, de la culture et du numérique ! Tout est gratuit. Toutes les animations sont sur inscriptions auprès des mairies de proximité : Nord : 03.86.68.43.11, Est : 03.86.68.43.50 et Ouest : 03.86.68.43.76. En juillet : - Jeudi 10 : Atelier graff au city stade du Banlay de 16h à 19h. Activités multisports au city stade des Courlis de 14h à 17h. Café numérique, de 9h à 11h, devant la mairie de proximité de la Grande-Pâture - Mercredi 16 : Café numérique, de 9h à 11h, devant la mairie de proximité des Courlis - Jeudi 17 : Activités multisports au city stade du Banlay de 14h à 17h. - Vendredi 18 : Activités multisports sur l'esplanade Stéphane-Hessel, Grande-Pâture de 14h à 17h. - Lundi 21 : Conteuse au centre social du Banlay de 14h à 16h. Atelier graff au city stade des Courlis de 16h à 19h. 22/07 : Café numérique, de 9h à 11h, devant la mairie de proximité du Banlay - Jeudi 24 : Café numérique, de 9h à 11h, devant la mairie de proximité de la Grande-Pâture -[...]

Atelier Fabrication d'un bijou

Atelier

Brassempouy 40330

Le 26/08/2025

Fabriquez votre perle en stéatite (talc) semblable à celles retrouvées à Brassempouy, appelées des perles paniers. L'idée étant de reproduire les gestes de la Préhistoire, vous disposerez des mêmes outils que nos ancêtres c'est-à-dire d'un morceau de stéatite, d'une pierre abrasive, d'un perçoir en silex et d'un cordon en cuir. Vous repartirez avec votre collier ! Pour qui ? Cet atelier est proposé à tous, petits et grands, à partir de 5 ans. Comment participer ? Il vous suffit de rejoindre le médiateur culturel pour vous joindre à l'atelier en fonction des places disponibles lors de votre arrivée. L'atelier est proposé en continu.

Exposition "Chairs de pierre" - Galerie l'App'Art

Photographie - Vidéo, Exposition

Périgueux 24000

Du 14/07/2025 au 26/08/2025

"Chairs de Pierre" Alain Rivière-Lecoeur Photographe plasticien Grâce à ses multiples rencontres avec des artistes de tous horizons et ses diverses expériences en tant que grand voyageur, reporter, céramiste et amoureux du mouvement, celles-ci lui ont permis d'expérimenter et d'explorer par la photographie de nombreux domaines. Il s'intéresse à la matière terre, à la glaise, à la pierre, au végétal, aux croyances, liens et liants de notre humanité, de notre univers. Il a exposé à Paris, New York, Milan, Arles, Shanghai… Série présentée : Chairs de pierre, corps minéralisés fusionnant avec leur environnement de pierre. Rencontre-échange samedi 26 juillet à 17h

Matinée à la ferme Les P'tites Mains pour Demain

Animaux, Artisanat

Saint-Auvent 87310

Le 25/08/2025

Venez visiter la ferme, nourrir les animaux, faire des câlins aux ânes, moutons, chèvres etc... Et participer à un atelier avec la laine des moutons. Un beau moment à passer en famille à la découverte des animaux de la ferme.

Happy Hour du cap'tain

Digoin 71160

Le 25/08/2025

Le Cap’tain jette l’ancre à Digoin tout le mois d’août ! Tous les lundis soirs de 17h à 19h, il sort les barriques de sa cale pour un Happy Hour à quai, face au port ! Boissons à prix moussaillon ; De quoi grignoter sans chavirer ; Jeux pour occuper tout l’équipage, petits et grands matelots. Rendez-vous à la Maison du Bateau – Port de Plaisance, Digoin. Le spot parfait pour larguer les amarres le temps d'un apéro en famille ou entre amis !

Happy Hour du cap'tain

Digoin 71160

Le 25/08/2025

Le Cap’tain jette l’ancre à Digoin tout le mois d’août ! Tous les lundis soirs de 17h à 19h, il sort les barriques de sa cale pour un Happy Hour à quai, face au port ! Boissons à prix moussaillon ; De quoi grignoter sans chavirer ; Jeux pour occuper tout l’équipage, petits et grands matelots Rendez-vous à la Maison du Bateau – Port de Plaisance, Digoin. Le spot parfait pour larguer les amarres le temps d'un apéro en famille ou entre amis !

Atelier fabrication et manipulation de marionnettes

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 28/07/2025 au 25/08/2025

Les enfants seront initiés à la fabrication de marionnettes à tiges. Les ateliers sont à destination des enfants à partir de 6 ans. Chaque enfant construira sa drôle de marionnette et repartira avec à la maison pour continuer de jouer !

Ateliers "A musée vous !" au musée départemental du compagnonnage

Romanèche-Thorins 71570

Du 09/07/2025 au 27/08/2025

Ateliers "A musée vous !" au musée départemental du Compagnonnage Enfants et adultes, petits et grands, explorez le monde fascinant du compagnonnage à travers des activités créatives, des jeux immersifs et des découvertes enrichissantes. Petits et grands, explorez le monde fascinant du compagnonnage à travers des activités créatives, des jeux immersifs et des découvertes enrichissantes. Carnet de voyage unique Mercredi 9 juillet et vendredi 1er août , à partir de 8 ans Tote bag aux couleurs de la nature Vendredi 11 juillet et jeudi 7 août à partir de 8 ans. Bâton de marche tout en couleur Mercredi 16 juillet, samedi 9 et mercredi 27 août à partir de 8 ans. Création d’un jeu de l’oie rigolooo ! Jeudi 17 juillet et mercredi 13 août à partir de 8 ans. Décoration bohème en bâtonnets Samedi 19 juillet et jeudi 14 août de 5 à 12 ans. Tableau fleuri aux multiples couleurs Jeudi 24 juillet et samedi 16 août à partir de 5 ans. Couronne de pompons Vendredi 25 juillet et mercredi 20 août à partir de 8 ans Mobile en feutrine Mercredi 30 juillet et jeudi 21 août à partir de 8 ans. Retrouvez tous les détails (thèmes, dates, horaires), réservation obligatoire sur notre[...]

Cirque Zavatta Les clowns d'Italie

Spectacle, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle, Pour enfants

COUTANCES 50200

Le 26/08/2025

Cirque Zavatta Les clowns d'Italie, lundi 25 août à 20h30, mardi 26 août à 18h et mercredi 27 août à 16h, parking des Halles de la gare à Coutances.

Visite guidée de la Flamboyante Cathédrale

Manifestation culturelle, Marché, Patrimoine - Culture

Condom 32100

Du 15/07/2025 à 11:00 au 26/08/2025 à 12:00

En presque 500 ans d'histoire(s), la Cathédrale Saint-Pierre a de nombreuses anecdotes à vous livrer ... À travers une visite guidée ludique, laissez-vous confesser les secrets de cet incontournable édifice. Fraîcheur garantie ! Cette visite est proposée tous les mardis à 11h, du 15 juillet au 26 août. Tarifs : 6€ (adulte), 4€ (de 5 à 18 ans). Billetterie en vente dans nos Offices de Tourisme à Condom, Montréal et Larressingle. Renseignements et réservations au 05 62 28 00 80. Cette visite est proposée dans le cadre des "Rendez-vous de l'été à Condom ", pour les Mardis de l'été, un riche programme d'animations sur la journée, conférence au Pradau à 15h, Vespérales à la Cathédrale à 18h suivies du marché de producteurs...

Enquête à Saint-Lu - COMPLET

Vie associative

Saint-Lunaire 35800

Le 25/08/2025

La sortie est complète. À travers les chemins reculés de Saint-Lunaire, partez à la recherche d’un objet disparu important pour la commune. En autonomie, avec le sac à dos de l’enquêteur fourni par l’association, vous devrez résoudre des énigmes et découvrir des indices afin de retrouver, à temps, cet objet mystère… Prévoir 3 h d’activité. Matériel : Chaussures de marche, K-way, la tête bien vissée sur les épaules. Vous pouvez également prendre un petit sac à dos avec de l’eau et un encas pour les petits creux. L’association se réserve le droit d’annuler ou reporter la sortie en fonction de la météo ou du nombre de participants. Inscriptions obligatoires par mail : sortiesnature@escalebretagne.org Une première intrigue envoyée par mail vous invitera à retrouver votre point de départ. Enfants accompagnés des parents.

De plages en pages

Illkirch Graffenstaden 67400

Le 28/08/2025

Hors les murs. La lecture s’invite au bord de l’eau. Soleil, sable et histoires à partager. Retrouvez un espace détente avec des transats, des jeux et des livres pour tous les âges. Venez feuilleter, jouer et profiter d’un moment culturel estival. Tout public. Entrée libre. Sauf intempérie ou canicule Jeudi 10 juillet de 14h à 16h Jeudi 17 juillet de 14h à 16h Jeudi 24 juillet de 14h à 16h Jeudi 31 juillet de 14h à 16h Jeudi 7 août de 14h à 16h Jeudi 14 août de 14h à 16h Jeudi 21 août de 14h à 16h Jeudi 28 août de 14h à 16h Lieu de l’animation : Lac Achard Médiathèque Simone Veil

Ciné Off à la Tour de Bois Ruffin - L'Ecole Buissonnière

Cinéma

Arrou 28290

Le 25/08/2025

Paris 1930. Paul n’a toujours eu qu’un seul et même horizon : les hauts murs de l’orphelinat. Confié à une joyeuse dame de la campagne, Célestine et à son mari, Borel, le garde-chasse un peu raide d’un vaste domaine en Sologne, l’enfant des villes, récalcitrant et buté, arrive dans un monde mystérieux et inquiétant.Paul va faire l’apprentissage de la vie mais aussi celui de la forêt et de ses secrets. La séance en plein air débute à la tombée de la nuit ! Rendez-vous à 20h30 pour ne pas manquer le début de la projection. Ciné Off est une association qui a pour but la diffusion culturelle du cinéma en milieu rural et suburbain. Son ancrage territorial prend appui sur un réseau de bénévoles de terrain dans chaque commune.

Initiation au tir à l'arc

Manifestation culturelle

Agon-Coutainville 50230

Le 26/08/2025

Initiation au tir à l'arc. Initiation à partir de 7 ans. Réservation obligatoire.

Sortie nature : L'estran : un monde entre 2 marées

Nature - Environnement, Vie locale, Balades

Plougasnou 29630

Le 26/08/2025

L'estran, la zone de balancement des marées, est alternativement recouvert par la mer et exposé à l'air. C’est un lieu propice à un écosystème très spécifique, adapté à la fois aux conditions maritimes, capable de résister à la force des vagues et des courants, mais aussi aux conditions aériennes et aux effets de la déshydratation et des UV à marée basse. Découvrez donc au cours de votre balade le phénomène des marées mais aussi cette flore et faune exceptionnelles associées à ce milieu si particulier. Nous en profiterons pour évoquer la pollution océanique, le changement climatique et leurs effets sur cet écosystème. Animations grand public d'environ 1h30. Sur réservation à l'office de tourisme. Animation gratuite offerte par la mairie de Plougasnou.

Visite guidée : Les filons de l’argile

Soufflenheim 67620

Le 27/08/2025

La faune et la flore de la Forêt Indivise de Haguenau sont riches et variées. Toutefois le sous-sol renferme également une matière première que l'homme a su exploiter depuis la nuit des temps : l'argile. Découvrons ensemble la glaisière d'où les artisans potiers de Soufflenheim extraient l'argile qui servira à façonner les célèbres moules à Kougelhopf et autres terrines à Baeckeoffe. Nouveauté 2025 : Repartez avec une galette d'argile à partir de laquelle vous pourrez façonner avec vos mains un souvenir unique en vous inspirant de cette balade. 3,5 km sur chemin forestier plat. Compter 2h à 2h30 de balade comprenant les arrêts pour les explications. Conditions : chaussures et vêtements adaptés à la randonnée en forêt. Les pantalons et chaussures fermés sont vivement recommandés. La visite peut être annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques. Limité à 20 personnes. Clôture des inscriptions la veille à 17h. Assurances : OTPR et responsabilité civile des participants

Les américains à La Martinerie

Exposition, Conférence - Débat

Déols 36130

Le 26/08/2025

Découvrez l'histoire fascinante de la présence américaine sur la base militaire de La Martinerie à Déols lors d'une visite dédiée. De 1951 à 1967, cette base a accueilli jusqu'à 10 000 militaires américains, transformant la vie locale et laissant une empreinte durable sur la région. Pour enrichir votre expérience, la Maison départementale de la mémoire militaire propose des expositions et des témoignages sur ce chapitre important de l'histoire locale.

Chasse au trésor dans le village

Cinéma, Pour enfants

Loudenvielle 65510

Le 26/08/2025

Chasse au trésor tous les mardis et jeudis matin de 10 h à 11 h réservée aux enfants à partir de 4 ans (accompagnés des parents) jusqu'à 12 ans. Inscription sur place et rendez-vous devant le cinéma Arixo à Loudenvielle. Gratuit.

Les coffres mystèrieux

Manifestation culturelle

Concarneau 29900

Du 07/07/2025 au 25/08/2025

Venez vivre une aventure inoubliable en équipe en famille ou entre amis à Concarneau ! Des rires, surprises et des défis palpitants vous attendent à travers des énigmes et des coffres à ouvrir. Plongez dans un univers fantastique, deux comédiens en costume animeront l'événement. Une récompense vous attend au bout de cette aventure. Réservez dès maintenant et créez des souvenirs mémorables ensemble ! Des énigmes à résoudre et des coffres à ouvrir . LE COFFRE DE L’ AMOUREUX “Aidez la belle Louison à retrouver le cadeau offert par son amoureux” Dès 6 ans - 20/30min - 25€ LE COFFRE DU MARIN “Dix-huit nœuds, quatre cents tonneaux, je suis fier d’y être matelot” Dès 8 ans - 30min - 35€ LE COFFRE DE L’ENSORCELEUR “Lorsque l’aubergiste découvre la concurrence, vengeance et sorcellerie vont devoir faire la paire” Dès 10 ans - 35/40min - 40€ LE COFFRE DU CAPITAINE "Capitaine mon capitaine, votre or sera mon trésor" 5 personnes maximum A partir de 12 ans 40/45 min 45€ Groupe de 5 personnes maximum. Tous les lundis du 07 juillet au 25 août à partir de 10h. Sur réservation à L' office de Tourisme

QUEL CIRQUE ! "Etranges étrangers"

Cirque - Marionnette

Château-Gontier 53200

Le 26/08/2025

Dans l’hostilité de ce monde, on regarde ses voisins de travers, on épie, on se méfie, on a peur… parce qu’on ne se connaît pas. Personnalités et moyens d’expression différents, tout prête à l’incompréhension entre ces deux personnages. Alors si l’un empiète sur le territoire de l’autre, que se passe-t-il ? Pour donner tort à l’expression « chacun chez soi et les moutons seront bien gardés », « Étranges étrangers » offre au public un moment de tolérance, d’optimisme et de légèreté. Monocycle, portés sur monocycle, main à main et jonglage invitent les deux personnages à se fréquenter la tête en bas et à partager la même roue. Acrobatie, monocycle et jonglage Tout public – 40 min Gratuit *En cas d’intempéries, repli à la halle de l’Espace Saint-Fiacre* Informations : 02 43 09 55 55

Les parcs à huîtres de la baie des Veys au rythme des chevaux

Balades

Grandcamp-Maisy 14450

Le 26/08/2025

A bord d’une calèche des Attelages de la Nicollerie, laissez-vous porter par le rythme tranquille des cobs normands pour une balade à la découverte des parcs à huîtres. Avec votre guide, vous découvrirez l'estran de la Baie des Veys, les parcs à huîtres, la culture de l'huître et sa récolte. La balade se terminera avec la visite des ateliers ostréicoles et dégustation d'huîtres. Réservation obligatoire (3km/2h) - Niveau 1

Balade contée en calèche

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Tréhorenteuc 56430

Le 25/08/2025

Fermez les yeux, ouvrez grand les oreilles et partez au rythme des chevaux à la découverte de la forêt de légendes. La calèche vous amène à la découverte du bourg et du Val sans retour pendant que Lindylou, Julie ou Tortequesne vous raconte les histoires des lieux ! Pendant les vacances d'été : lundi, mercredi et vendredi à 14h. Le jeudi à 10h. -> RDV 15 min avant, devant les halles couvertes ; parcours de 5 km ; 2h de prestation ; -> Accessible aux personnes à mobilité réduite (500 m de marche) ; -> Réservation et paiement auprès de Fabien de la Calèche de Brocéliande (carte, espèces, chèque). -> Départ assuré à partir de 10 personnes, max 35 personnes.